1
00:00:00,181 --> 00:00:01,874
T01xE34 - "Sandía Steven"
2
00:00:01,878 --> 00:00:03,799
sincronización y corrección por f1nc0
~ addic7ed.com ~
3
00:00:11,296 --> 00:00:13,281
¡Mira, papá! ¡Soy Amadeo!
4
00:00:13,282 --> 00:00:15,266
Mi padre...
5
00:00:15,334 --> 00:00:19,170
- ¡Él me desaprueba!
- ¡Ja! Bueno, mira esto.
6
00:00:24,142 --> 00:00:26,110
¡Ta-da!
7
00:00:26,178 --> 00:00:29,180
- ¡Apuesto a que no puedes superar eso!
- ¡Apuesto a que puedo!
8
00:00:37,673 --> 00:00:39,357
¡Supera eso!
9
00:00:39,424 --> 00:00:41,959
Eh. Eso fue impresionante, hijo mío.
10
00:00:42,027 --> 00:00:45,329
Pero el nombre del juego
No hay distancia ni precisión.
11
00:00:45,397 --> 00:00:47,965
- ¿No lo es?
- No, Steven.
12
00:00:48,033 --> 00:00:52,103
Este desafío se trata de
¿Quién puede escupir lo mejor?
13
00:00:52,170 --> 00:00:55,150
Permítame demostrarlo.
14
00:01:07,853 --> 00:01:09,801
¡Guau, papá!
15
00:01:09,802 --> 00:01:12,723
¿Papá? ¿Estás bien?
16
00:01:12,791 --> 00:01:15,353
Ayúdame, hijo.
17
00:01:17,129 --> 00:01:19,296
¡Oh!
18
00:01:22,367 --> 00:01:25,202
- Supera eso.
- ¡¿Qué?!
19
00:01:25,303 --> 00:01:28,194
Lo estás pidiendo.
20
00:01:29,708 --> 00:01:32,243
Realmente lo estás pidiendo.
21
00:01:32,310 --> 00:01:40,051
Huracán... gira... ¡escupe!
22
00:01:42,571 --> 00:01:48,659
- Mi saliva giratoria de huracán es inmejorable.
- ¡Por Dios! ¡Está lleno de semillas!
23
00:01:49,828 --> 00:01:52,963
- ¿Papá?
- Felicitaciones, hijo.
24
00:01:53,031 --> 00:01:54,832
Ganas por una milla.
25
00:02:00,372 --> 00:02:05,810
te coroné tu
melajesidad del agua.
26
00:02:05,877 --> 00:02:08,262
Mi señor.
27
00:02:25,797 --> 00:02:29,133
¿Eh?
¡Santa sandía!
28
00:02:29,201 --> 00:02:31,836
¿Eh?
29
00:02:31,903 --> 00:02:34,038
¿Es esto...?
30
00:02:34,106 --> 00:02:40,244
No puede ser. ¡Soy yo!
¡Todos soy yo!
31
00:02:40,312 --> 00:02:43,948
Mmm.
Esto es realmente impresionante.
32
00:02:44,049 --> 00:02:47,284
Supongo.
Tu madre tenía el poder
33
00:02:47,352 --> 00:02:50,087
para hacer crecer la vida vegetal sensible
actuar como sus defensores.
34
00:02:50,155 --> 00:02:52,857
Pero las plantas de Rose se movieron y esas cosas.
35
00:02:52,958 --> 00:02:57,862
- Estos tipos no hacen... nada.
- Amatista, ten cuidado.
36
00:02:57,929 --> 00:03:01,766
Éste es sólo un bebé.
¡Oooh! Míralo.
37
00:03:03,802 --> 00:03:06,737
- Qué precioso.
- ¡Puaj!
38
00:03:09,007 --> 00:03:10,981
Oh. Esto es realmente extraño.
39
00:03:10,982 --> 00:03:16,113
¿Qué vamos a hacer?
con todos ellos?
40
00:03:17,983 --> 00:03:20,918
Allá.
Ese es un muy buen aspecto.
41
00:03:20,986 --> 00:03:24,088
mesa, ¿verdad, melón bebé?
42
00:03:24,156 --> 00:03:27,224
- Mm-Hmm.
- ¡Steven! ¿Qué está pasando aquí?
43
00:03:27,292 --> 00:03:30,060
- ¿Tienes un permiso para esta instalación?
- ¡Oh!
44
00:03:30,162 --> 00:03:33,164
Hola, Sr. Smiley.
Mmm... aquí.
45
00:03:33,265 --> 00:03:35,866
prueba uno de mis
sandía Stevens!
46
00:03:35,934 --> 00:03:38,312
Mmm.
Sí, no... no lo sé.
47
00:03:38,347 --> 00:03:40,630
Tiene un aspecto algo extraño.
Eh, pero...
48
00:03:40,631 --> 00:03:44,275
Seguiré adelante y aceptaré
tu soborno.
49
00:03:44,376 --> 00:03:46,177
- Hola.
- Hola, Steven.
50
00:03:46,244 --> 00:03:48,946
- ¿A qué se debe todo esto?
- Sólo un pequeño lado
51
00:03:49,014 --> 00:03:50,981
- proyecto que tengo en marcha.
- ¿Ah, de verdad?
52
00:03:51,049 --> 00:03:52,349
Genial.
53
00:03:52,417 --> 00:03:54,351
¿Cómo conseguiste tal
hermosas sandías?
54
00:03:54,419 --> 00:03:57,221
Digamos que hay un pequeño Steven.
55
00:03:57,322 --> 00:03:59,356
en cada uno de ellos.
56
00:03:59,424 --> 00:04:02,459
Gran argumento de venta, amigo.
Entonces, ¿cuánto por uno?
57
00:04:02,527 --> 00:04:06,297
¿Cuánto cuesta?
Uh, solo iba a dar
58
00:04:06,364 --> 00:04:08,465
- Tú, Sadie.
- Vamos. Insisto.
59
00:04:08,533 --> 00:04:11,001
Me encanta apoyar a las empresas locales.
60
00:04:13,271 --> 00:04:15,039
¡Vaya!
¿Qué está pasando aquí?
61
00:04:15,106 --> 00:04:17,808
- Hola, Ronaldo.
- No me hagas caso.
62
00:04:17,909 --> 00:04:22,012
Solo estoy escribiendo un blog en vivo.
sobre tus extrañas sandías.
63
00:04:22,113 --> 00:04:27,952
"Mira... mira... estos extraños
64
00:04:28,019 --> 00:04:32,201
Chicos de sandía abajo...
65
00:04:32,213 --> 00:04:38,218
por... la tierra de la diversión...
66
00:04:38,398 --> 00:04:42,289
entrada.
67
00:04:42,901 --> 00:04:48,505
- Es... realmente... "
- Steven, no deberías seguir
68
00:04:48,573 --> 00:04:50,207
Tus clientes esperan así.
69
00:04:50,275 --> 00:04:52,376
Sólo te daré cinco dólares
y toma uno, ¿vale?
70
00:04:52,444 --> 00:04:54,011
- Sadie, espera...
- ¿Qué?
71
00:04:54,079 --> 00:04:56,547
¡¿Solo los estás vendiendo por $5?!
72
00:04:56,615 --> 00:04:59,850
¡Hola a todos!
¡Ven por una sandía Steven!
73
00:04:59,918 --> 00:05:02,219
¡Prácticamente los está regalando!
74
00:05:02,287 --> 00:05:04,588
¡Date prisa antes de que se acaben para siempre!
75
00:05:06,441 --> 00:05:09,418
Y otro y otro
76
00:05:09,453 --> 00:05:11,708
y otro y otro.
77
00:05:11,709 --> 00:05:13,964
Fresco. 100 piezas de dinero.
78
00:05:16,902 --> 00:05:18,502
Oh. Hola, cebolla.
79
00:05:21,006 --> 00:05:24,508
Um... ¿quieres... mi dinero?
80
00:05:28,313 --> 00:05:30,180
¡Oh! Perdón por el malentendido.
81
00:05:30,282 --> 00:05:32,917
estoy fuera de
sandía Stevens.
82
00:05:34,953 --> 00:05:38,322
Lo siento, cebolla.
El melón baby no está a la venta.
83
00:05:43,128 --> 00:05:46,196
Onio-o-o-o-n!
84
00:05:50,552 --> 00:05:54,204
¡Devuélveme mi melón bebé!
85
00:05:58,543 --> 00:06:00,544
¡Mi bebé melón!
86
00:06:00,612 --> 00:06:05,282
Mi preciosa. Yo...
Pensé que nunca te volvería a ver.
87
00:06:09,354 --> 00:06:11,856
¡¿Estás... vivo?!
88
00:06:11,857 --> 00:06:14,358
Realmente no debería ser así
89
00:06:14,426 --> 00:06:17,494
sorprendido por esto.
Oh, hombre.
90
00:06:17,562 --> 00:06:21,131
Los demás deben
estar vivo también, ¿verdad?
91
00:06:47,452 --> 00:06:49,593
"Mantener Beach City raro"
92
00:06:49,661 --> 00:06:52,096
presenta...
Oh, espera un segundo.
93
00:06:52,163 --> 00:06:57,047
... primer oficial
autopsia de sandía mutante.
94
00:06:57,976 --> 00:07:01,439
-¡Ronaldo, para!
- ¡Steven! ¡Fuera de aquí!
95
00:07:01,440 --> 00:07:07,044
- ¡Vas a arruinar mi webclusivo!
- ¡Ronaldo! ¡Está vivo!
96
00:07:07,112 --> 00:07:11,315
- No por mucho tiempo.
- ¡No! ¡No lo hagas!
97
00:07:11,383 --> 00:07:12,516
¡Ay!
98
00:07:14,052 --> 00:07:17,688
¿Qué? ¡Aléjate de mí!
¡Quédate atrás!
99
00:07:21,293 --> 00:07:23,060
¡No!
100
00:07:23,128 --> 00:07:26,463
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
- ¡No!
101
00:07:26,564 --> 00:07:29,666
- ¡Eh, Ronaldo, iré a buscar ayuda!
- ¡Steven!
102
00:07:29,734 --> 00:07:32,636
¿La cámara capta todo esto?
103
00:07:33,838 --> 00:07:35,225
¡Dulce!
104
00:07:35,226 --> 00:07:37,307
¡Oh! ¡Oh!
105
00:07:38,476 --> 00:07:40,881
¡Perla! ¡Granate! ¡Amatista!
106
00:07:40,916 --> 00:07:42,646
- ¿Qué?
- Vinieron mis sandías
107
00:07:42,714 --> 00:07:45,115
a la vida, ¡y están atacando a la gente!
108
00:07:45,183 --> 00:07:47,584
¡¿Qué?!
109
00:07:50,577 --> 00:07:54,124
- Vaya.
- ¿Dijiste que están lastimando a la gente?
110
00:07:55,660 --> 00:07:57,761
Las plantas de Rose vivieron para luchar.
111
00:07:57,829 --> 00:08:00,364
No puede controlarlos.
Esteban.
112
00:08:00,465 --> 00:08:03,400
Métete en la casa.
113
00:08:03,468 --> 00:08:04,802
- Pero...
- Ahora.
114
00:08:06,571 --> 00:08:10,107
¡¿Ay qué?!
¡Tráelo, melones!
115
00:08:11,776 --> 00:08:15,145
Gemas, haz lo tuyo.
116
00:08:17,148 --> 00:08:20,217
¡Esperar! ¡No!
Vamos, melón bebé.
117
00:08:20,285 --> 00:08:23,754
Tenemos que detener esto.
118
00:08:35,267 --> 00:08:37,067
Vamos.
119
00:08:47,545 --> 00:08:50,280
¡Todos, por favor deténganse!
120
00:08:50,348 --> 00:08:54,084
¡Estoy bien! ¡Mirar!
¡Ya no tienes que pelear!
121
00:08:55,954 --> 00:09:00,524
me van a poner
en el suelo!
122
00:09:00,625 --> 00:09:02,659
¡No!
123
00:09:02,727 --> 00:09:06,630
¡Esas flores son preciosas!
124
00:09:06,698 --> 00:09:10,300
Suelta mi lanza,
¡pequeños idiotas!
125
00:09:10,368 --> 00:09:12,336
¡Te destruiré!
126
00:09:15,440 --> 00:09:17,407
Esto es malo, cariño Melly.
127
00:09:17,475 --> 00:09:20,144
¿Cómo ponemos fin a esta carnicería?
128
00:09:35,894 --> 00:09:39,296
Bebé... ¿melón?
129
00:09:42,667 --> 00:09:48,272
Ah, déjenme pasar, cabezas de melón.
130
00:09:48,373 --> 00:09:50,991
Melón Ba-Baby.
131
00:09:50,992 --> 00:09:54,236
Entiendo. tu detuviste el
132
00:09:54,237 --> 00:09:57,481
sandías de
peleando con todos los demás...
133
00:09:57,549 --> 00:10:00,534
haciéndolos pelear contigo.
134
00:10:01,478 --> 00:10:03,520
¡Mira lo que has hecho!
135
00:10:03,588 --> 00:10:07,724
¿Crees que quería esto?
¡Todos deberíais estar avergonzados!
136
00:10:07,792 --> 00:10:10,761
Él sabía que esto es lo que sucedería.
tomar para calmar tu ira.
137
00:10:10,828 --> 00:10:14,102
Entendió la verdadera lealtad.
138
00:10:15,672 --> 00:10:18,852
¡Ir!
Piensa en lo que has hecho.
139
00:10:18,853 --> 00:10:20,470
Y no vuelvas hasta que
140
00:10:20,538 --> 00:10:24,274
entender lo que hizo
para mí... para todos nosotros.
141
00:10:35,320 --> 00:10:37,621
Hablado como un verdadero rey.
142
00:10:37,689 --> 00:10:42,148
No necesitan un rey.
Ahora son sus propios melones.
143
00:10:47,702 --> 00:10:51,204
sincronización y corrección por f1nc0
~ addic7ed.com ~
144
00:10:51,254 --> 00:10:55,804
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0